close
上星期六去吃火焰壽司後，又跟蛤姐去了一趟雙連，回程時因雨路面難行，難得地走了地下街，而第一次逛起中山地下書街。
第一次到書街讓我有些吃驚，原本我以為書街中賣的都是舊書，舊到可以擺在祠堂裡拜的那種，沒想到書目還蠻完整的，我們在一家專賣城邦書籍的店裡找到一票日本小說，不同作者擺了幾大排，書況都非常好，小姐說ㄧ本八五折兩本七九折，三本以上好像另有折扣，但我忘了。
我很少看日文翻譯小說，國二時一度迷上，學校書展時花光零用錢買了好幾本日文小說，印象中有古都，舞姬，砂之器，冰點，以及一些忘記名字的。古都跟舞姬還在書架上，砂之器被蛤姐借走了，聽說還沒開始看（厚成那樣的書要開始翻的確需要勇氣跟時間），冰點跟其他散佚的則是徹底消失，這幾本好像都已經絕版，雖然市面上有新版本，不過看起來太新，沒有舊書那種泛黃的情意綿綿。
自那以後我便很少買日文翻譯小說，蓋當年我被這幾本小說整慘了矣。當時我正是青春小鳥一隻，一個屁日文都不懂（雖然說現在也只懂五十音），但當年的翻譯不知道是中文不好還是怎樣，文法用詞都很日文，讓我讀得涕淚齊流，一句話看好幾次還不太懂。有了這慘痛的教訓，從此我對日文翻譯小說敬而遠之，但又沒本事翻原文，於是便專心朝歐美發展，至少英文翻譯就算辭藻不夠華麗，也勉強可以一讀就通。
因此當蛤姐向我強力推薦這本東野圭吾先生的「殺人之門」時，我還蠻猶豫的。事實上她已經是第二次向我推薦這本書了，但之前我總是隨便聽聽，直到那天在地下街看到「殺人之門」本人，又經過蛤姐一番現場解說，再加上那本書打完七九折還不到三百塊，因此我便將皮包裡僅存的三張紅色小朋友給掏了出來。
回家後我並沒有馬上看，把書放了幾天，蓋書本厚厚，小妹怕怕。不過昨天夜裡十點多，電視無聊透頂，我便翻開了書，打算看到十二點再去睡。這個錯誤的決定讓我昨天晚上熬夜到三點，今天還睡過頭，打破早睡早起的新規定。
只能說經過這些年，現在日文翻譯的功力真的變好強，雖然沒有堆纍華麗的辭藻，但閱讀起來十分平順。看完之後深覺東野圭吾大哥哥的作品這幾年忽然流行了起來，也不是隨隨便便出現的現象。
殺人之門在本書中的意境，代表的，應該是主角由心中的善意跨進另ㄧ股自小便存在殺人意念的門。主角島田和幸原是牙醫之子，養尊處優，與父母及祖母一起居住。當島田有記憶開始，他的父親便是一個凡事精算，性於逃避的人，母親則是個性強勢，習於忽略兒子，至於祖母則長年臥病在床，被母親放逐至屋側的小房裡，所有日常生活都由看護小富負責。
和幸是一個不擅於融入團體的人，不特別好看，沒有特殊才能，成績ㄧ般，在我看來，他是有些遺傳了父親的懦弱與母親的貪心，卻沒得到父親的精細與母親的積極。這樣的他只有一個朋友，而這個朋友便是後來與他糾纏一生的蒼持修。
和幸在某日接到在小學生之間很流行的匿名詛咒信，卻忘了在規定時間內傳出去，後來更因此接到二十三封寫著血紅殺字的詛咒明信片。從此他的生活就與不幸緊緊相繫。不幸的開端始於祖母的過世，小小的鎮上流傳著他母親毒死祖母的謠言，間接造成他的雙親離異。和幸習於安逸的個性讓他毫不猶豫地選擇留在父親身邊，任由母親離去。但父親的診所卻不敵謠言與其他競爭同業，客人越來越少。
和幸小學畢業後，父親迷上酒店女子志摩子，並因此遭遇不幸殘廢，無法再繼續執業當牙醫，兩人只好賣掉祖屋，另購土地蓋公寓收租。和幸因為轉學到新的學校而被排擠，但父親只顧自暴自棄，疏於照顧兒子，還再度迷上志摩子。和幸無意間知道當初第一個寄詛咒信給他的人就是倉持。
一連串不幸遭遇扭曲了他的心態，讓他下定決心殺死所有害他不幸的人，第一個就是倉持。但倉持敏銳地查覺了和幸的意圖，用一串難辨真假的言語瓦解和幸的殺意，放棄了殺人的念頭。後來，和幸的父親再次被智摩子榨乾，賣掉公寓與土地，消失在和幸的人生裡。從此他只能被親戚們踢來踢去，像一隻沒人要的野狗一樣殘活到成年。
和幸的一生就一直在這樣的劇情裡打轉，從他被倉持盯上的那一天開始，人生就如同被灌入可怕的詛咒，每當一點點幸福或平穩的可能出現時，倉持就會如鬼魅般冒出，奪走他所嚮往的一切。倉持用高妙的話術與無害的外表，一次又一次將和幸帶進騙局中，讓他不得不捲入傷害別人的詭計裡，一邊愧疚一邊做著傷害別人的事情，卻無法像倉持一樣全身而退，甚至有所斬獲，於是和幸的心裡充滿憤怒，殺意更增，但在最後總差臨門一腳。
像一個無法掌握自己的魁儡，隨著幾條線繩照倉持的計畫行動，每一步。
當初蛤姐推薦我這本書時，據說是因為書裡對於非法傳直銷業（台灣俗稱老鼠會）的描述印象深刻，而認為以前曾捲入其中的我看了應該會有所感觸。我不得不說我看了真的很有感觸，雖然東野圭吾大哥哥書中某些劇情講得太輕鬆，不過那可能是因為他一開始寫這本作品時，所能考察到的資料都是老鼠會基層員工的說法，也或者是他自己當初入會所得的資訊本來就是比較基層的資料，因此對於高層的心態摩寫比較少，但也足夠讓人抖出一地雞皮疙瘩。
事實上，我非常討厭和幸這個角色，更甚於倉持。
在騙子的世界裡，只有兩種人，一個是騙子，一個是被騙。所有的騙局其實都只是人性的玩弄，透過一些技倆去誘發出人性最深處的貪嗔癡。前提是被騙的目標必須被孤立，因為所有的謊言都會有漏洞，而討論正是找出漏洞的方法。這個世界上最可怕的騙子，就是舌粲蓮花，外表卻十分無辜的人，因為人性裡卑劣的以貌取人特質，也因此長得好的家夥便如同天生帶著催眠的才能，可以對大部分的人予取予求。
我討厭和幸，是因為他的不幸有一大部分必須由他自己負責。事實上，這個世界上所有被騙的人裡，有超過一半的人是自願走進圈套裡。
和幸有許多次機會可以選擇不與倉持繼續連絡，但他或被倉持開出的大筆金錢迷惑，或被倉持所奪走的女人念念不忘，他也許自認為光明磊落，從未另有所圖，但其實他並無實際勇氣與倉持斷絕關係，便是因為放不下的事情太多。放不下，卻又不願承認，當事情到了最糟的時候，就又認為一切都是別人的錯。多麼懦弱，卻又多麼寫實，這是可能真實存在的人物，不是福爾摩斯派的英雄主義。
結局有一點一廂情願。和幸認為他的一生被倉持操弄，認為倉持固守著自己蓄意搗蛋，因此失去理智。但在我看來，倉持是操弄著身邊每一個人，只不過有人弄之不動，有人弄過一兩次便逃走，只有和幸一直克服不了自己的眷戀，留在倉持的身邊，理由有些牽強，但或許這個世界上，的確有許多人對別人是抱持著這種愛恨交加。是倉持逼著和幸過不幸的人生，卻也是和幸逼著倉持如此對他。
是一本很晦暗的書，但筆觸還算冷靜，不至於看完就覺得人生無望。其中對老鼠會的騙術有蠻大膽的解說（說得這麼仔細，東野大哥哥不怕變成消波塊嗎？），本書若爆雷就不好看了，所以就此停住。
但希望這世界上的人都能明白，不管做甚麼事情都沒有捷徑。那些因為走捷徑而成功的，總有一天會在不知名的地方殞落，只是我們不知道而已。
第一次到書街讓我有些吃驚，原本我以為書街中賣的都是舊書，舊到可以擺在祠堂裡拜的那種，沒想到書目還蠻完整的，我們在一家專賣城邦書籍的店裡找到一票日本小說，不同作者擺了幾大排，書況都非常好，小姐說ㄧ本八五折兩本七九折，三本以上好像另有折扣，但我忘了。
我很少看日文翻譯小說，國二時一度迷上，學校書展時花光零用錢買了好幾本日文小說，印象中有古都，舞姬，砂之器，冰點，以及一些忘記名字的。古都跟舞姬還在書架上，砂之器被蛤姐借走了，聽說還沒開始看（厚成那樣的書要開始翻的確需要勇氣跟時間），冰點跟其他散佚的則是徹底消失，這幾本好像都已經絕版，雖然市面上有新版本，不過看起來太新，沒有舊書那種泛黃的情意綿綿。
自那以後我便很少買日文翻譯小說，蓋當年我被這幾本小說整慘了矣。當時我正是青春小鳥一隻，一個屁日文都不懂（雖然說現在也只懂五十音），但當年的翻譯不知道是中文不好還是怎樣，文法用詞都很日文，讓我讀得涕淚齊流，一句話看好幾次還不太懂。有了這慘痛的教訓，從此我對日文翻譯小說敬而遠之，但又沒本事翻原文，於是便專心朝歐美發展，至少英文翻譯就算辭藻不夠華麗，也勉強可以一讀就通。
因此當蛤姐向我強力推薦這本東野圭吾先生的「殺人之門」時，我還蠻猶豫的。事實上她已經是第二次向我推薦這本書了，但之前我總是隨便聽聽，直到那天在地下街看到「殺人之門」本人，又經過蛤姐一番現場解說，再加上那本書打完七九折還不到三百塊，因此我便將皮包裡僅存的三張紅色小朋友給掏了出來。
回家後我並沒有馬上看，把書放了幾天，蓋書本厚厚，小妹怕怕。不過昨天夜裡十點多，電視無聊透頂，我便翻開了書，打算看到十二點再去睡。這個錯誤的決定讓我昨天晚上熬夜到三點，今天還睡過頭，打破早睡早起的新規定。
只能說經過這些年，現在日文翻譯的功力真的變好強，雖然沒有堆纍華麗的辭藻，但閱讀起來十分平順。看完之後深覺東野圭吾大哥哥的作品這幾年忽然流行了起來，也不是隨隨便便出現的現象。
殺人之門在本書中的意境，代表的，應該是主角由心中的善意跨進另ㄧ股自小便存在殺人意念的門。主角島田和幸原是牙醫之子，養尊處優，與父母及祖母一起居住。當島田有記憶開始，他的父親便是一個凡事精算，性於逃避的人，母親則是個性強勢，習於忽略兒子，至於祖母則長年臥病在床，被母親放逐至屋側的小房裡，所有日常生活都由看護小富負責。
和幸是一個不擅於融入團體的人，不特別好看，沒有特殊才能，成績ㄧ般，在我看來，他是有些遺傳了父親的懦弱與母親的貪心，卻沒得到父親的精細與母親的積極。這樣的他只有一個朋友，而這個朋友便是後來與他糾纏一生的蒼持修。
和幸在某日接到在小學生之間很流行的匿名詛咒信，卻忘了在規定時間內傳出去，後來更因此接到二十三封寫著血紅殺字的詛咒明信片。從此他的生活就與不幸緊緊相繫。不幸的開端始於祖母的過世，小小的鎮上流傳著他母親毒死祖母的謠言，間接造成他的雙親離異。和幸習於安逸的個性讓他毫不猶豫地選擇留在父親身邊，任由母親離去。但父親的診所卻不敵謠言與其他競爭同業，客人越來越少。
和幸小學畢業後，父親迷上酒店女子志摩子，並因此遭遇不幸殘廢，無法再繼續執業當牙醫，兩人只好賣掉祖屋，另購土地蓋公寓收租。和幸因為轉學到新的學校而被排擠，但父親只顧自暴自棄，疏於照顧兒子，還再度迷上志摩子。和幸無意間知道當初第一個寄詛咒信給他的人就是倉持。
一連串不幸遭遇扭曲了他的心態，讓他下定決心殺死所有害他不幸的人，第一個就是倉持。但倉持敏銳地查覺了和幸的意圖，用一串難辨真假的言語瓦解和幸的殺意，放棄了殺人的念頭。後來，和幸的父親再次被智摩子榨乾，賣掉公寓與土地，消失在和幸的人生裡。從此他只能被親戚們踢來踢去，像一隻沒人要的野狗一樣殘活到成年。
和幸的一生就一直在這樣的劇情裡打轉，從他被倉持盯上的那一天開始，人生就如同被灌入可怕的詛咒，每當一點點幸福或平穩的可能出現時，倉持就會如鬼魅般冒出，奪走他所嚮往的一切。倉持用高妙的話術與無害的外表，一次又一次將和幸帶進騙局中，讓他不得不捲入傷害別人的詭計裡，一邊愧疚一邊做著傷害別人的事情，卻無法像倉持一樣全身而退，甚至有所斬獲，於是和幸的心裡充滿憤怒，殺意更增，但在最後總差臨門一腳。
像一個無法掌握自己的魁儡，隨著幾條線繩照倉持的計畫行動，每一步。
當初蛤姐推薦我這本書時，據說是因為書裡對於非法傳直銷業（台灣俗稱老鼠會）的描述印象深刻，而認為以前曾捲入其中的我看了應該會有所感觸。我不得不說我看了真的很有感觸，雖然東野圭吾大哥哥書中某些劇情講得太輕鬆，不過那可能是因為他一開始寫這本作品時，所能考察到的資料都是老鼠會基層員工的說法，也或者是他自己當初入會所得的資訊本來就是比較基層的資料，因此對於高層的心態摩寫比較少，但也足夠讓人抖出一地雞皮疙瘩。
事實上，我非常討厭和幸這個角色，更甚於倉持。
在騙子的世界裡，只有兩種人，一個是騙子，一個是被騙。所有的騙局其實都只是人性的玩弄，透過一些技倆去誘發出人性最深處的貪嗔癡。前提是被騙的目標必須被孤立，因為所有的謊言都會有漏洞，而討論正是找出漏洞的方法。這個世界上最可怕的騙子，就是舌粲蓮花，外表卻十分無辜的人，因為人性裡卑劣的以貌取人特質，也因此長得好的家夥便如同天生帶著催眠的才能，可以對大部分的人予取予求。
我討厭和幸，是因為他的不幸有一大部分必須由他自己負責。事實上，這個世界上所有被騙的人裡，有超過一半的人是自願走進圈套裡。
和幸有許多次機會可以選擇不與倉持繼續連絡，但他或被倉持開出的大筆金錢迷惑，或被倉持所奪走的女人念念不忘，他也許自認為光明磊落，從未另有所圖，但其實他並無實際勇氣與倉持斷絕關係，便是因為放不下的事情太多。放不下，卻又不願承認，當事情到了最糟的時候，就又認為一切都是別人的錯。多麼懦弱，卻又多麼寫實，這是可能真實存在的人物，不是福爾摩斯派的英雄主義。
結局有一點一廂情願。和幸認為他的一生被倉持操弄，認為倉持固守著自己蓄意搗蛋，因此失去理智。但在我看來，倉持是操弄著身邊每一個人，只不過有人弄之不動，有人弄過一兩次便逃走，只有和幸一直克服不了自己的眷戀，留在倉持的身邊，理由有些牽強，但或許這個世界上，的確有許多人對別人是抱持著這種愛恨交加。是倉持逼著和幸過不幸的人生，卻也是和幸逼著倉持如此對他。
是一本很晦暗的書，但筆觸還算冷靜，不至於看完就覺得人生無望。其中對老鼠會的騙術有蠻大膽的解說（說得這麼仔細，東野大哥哥不怕變成消波塊嗎？），本書若爆雷就不好看了，所以就此停住。
但希望這世界上的人都能明白，不管做甚麼事情都沒有捷徑。那些因為走捷徑而成功的，總有一天會在不知名的地方殞落，只是我們不知道而已。
全站熱搜
留言列表
電影電視書 (1)
