按此進入日文翻譯網站
題目翻譯如下(感謝蚌殼精姐姐)
1.成績不好你要如何想辦法過關?
賄賂教官
作弊
跟天才換考卷
只要辦得到就努力學習
2.撿到一大筆錢你會?
二話不說立刻交至警察局
確認內容,心裡很迷惑,但還是交至警察局
跟朋友商量
立即領受收走
3.晚餐有喜歡的菜跟討厭的菜,你會?
都不留下全吃掉
只吃喜歡的,討厭的留下
討厭的菜移給弟弟
這能吃嗎!?翻桌!
4.跟朋友喜歡上同樣的人了你會?
讓給他
跟朋友反目宣戰
光明正大的比賽,誰贏了就能跟女方在一起
享受三角關係
5.大家說你朋友壞話你會?
袒護朋友
裝作沒聽到
加入一起說壞話的行列
維持中立態度只用聽的
6.面對無論如何都不想輸的競爭對手你會?
正面進攻!正面決勝負!
徹底調查對方弱點
讓別人來決勝負
暗殺
7.母親,戀人,自己,只有一人能得救,你會?
幫助母親
幫助戀人
自己得救
全部都死心
8.你的戀人似乎移情別戀了?
詢問真相
檢查手機郵件,掌握證據
打倒對方
自己也移情別戀
9.從"腹黑"一詞你聯想到?
不好的印象
黑的人
我的事?
某動畫角色的名字
10.你覺得自己心眼壞嗎?
不覺得
說不定大家都這樣
的確是如此
自己不覺得,可是經常被說
==============
控制狂的結果:
試著診斷了你的【腹黑度】有多。 你【心眼兒壞】是這樣的感覺!
魂黑 34%
心黑 21%
容貌黑 35%
放光的白 100%<---這是甚麼?難道我已經成佛了會發光嗎?
你的腹黑度是零百分率。
總之是與腹黑從正面對立的【純白的天使】。<---我...我這麼偉大?我自己怎麼都沒有感覺?
在你的心裡(上)污穢等事情一點也不存在,
天生的天使氣質。
誰即使不請求教導,
經常與正義有潔癖附有輪轉,
也是反復只坦率地好的行為的每天吧。<---混亂的翻譯
好像當然,
對於心眼兒壞等完全無緣。
是你自己具體化性善說的存在吧。
可是在世間不高興地牽掛像你一樣的人的人存在的事也是事實。<---這句有看沒有懂,是說這世界不適合像我這樣的小天使存活嗎?
說想變陰把對已故的純白黑的斑點降低,
是自然的慾望。
懇切地祈願被那樣的輩瞄住,
你的純潔不被丟失的事說。
純白的天使先生,打工找做著嗎?<---是一直失業沒錯,但這跟純白有甚麼關係?
原文:。 <---拜託誰來解釋一下......
| 魂の黒さ | 34% | ||
| 心の黒さ | 21% | ||
| ルックスの黒さ | 35% | ||
| 輝く白さ | 100% | ||
あなたの腹黒度はゼロパーセント。
つまり腹黒とは真っ向から対立する【純白の天使】です。
あなたの心には穢れなど一点も存在しない、
生まれついての天使気質。
誰に教えを乞わなくても、
常に正義と潔癖さがついてまわり、
素直に良い行いだけを繰り返す毎日なのでしょう。
当然、
腹黒さなどというものにはまったく無縁のようです。
あなた自身が性善説を具現している存在なのでしょう。
しかし世間にはあなたのような人を快く思わない人が存在することも事実。
曇りなき純白に黒い染みを落としたい、
というのは、自然の欲求です。
そういう輩に狙われて、
あなたの清純が失われないことを切にお祈り申し上げます。
Recommend to Front page
OL的祕辛區(7)





[犬] 呼籲|領養取代購買
[吃] 小孩|雙聖
應該可以翻成: 發自內心的優良行為(好事, 扶老奶奶過馬路)會在每天之中重覆發生.
也就是說是跟腹黑完全對立的『純白天使』
你的內心完全不存在任何一點污穢
天生下來就有天使的氣質
即使不向任何人請教
也經常重複著正義與潔癖
坦率的作著對的事情過著每一天吧
你本身就是性善說具體化的存在吧
但是這個世界上
也有一些因為你這種人存在而感到不愉快的人
想讓純白染上黑色也是自然的事情
懇切的希望這些被針對的人
可以不失去自己的純潔
(以上家蛤肉腳翻譯)
我想簡單來說就是你個性上算是有正義感又單純吧
但是也因為這樣容易招來一些人想對你逼良為娼
所以我覺得這測驗真準.....
Comment Permissions: Allow commenting