-草色新雨後-
-苔痕上階綠-

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

帶回家的:

1.千江有水千江月/蕭麗紅。

2.這樣簡報最有效/瑪麗蓮.蘋卡絲 (Marilyn Pincus) 。

3.玫瑰的名字/安伯托‧艾可(Umberto Eco)。 <--- 翻譯令人抓狂。

4.異鄉人/卡繆(Albert Camus)。

5.不囉嗦!簡單圖像文法書。

6.魔鬼的羽毛/米涅.渥特絲(Minette Walters)。

7.我是傳奇/理察.麥特森(Richard Matheson)。

8.夜巡者/謝爾蓋.盧基揚年科(Serge Lukiyanenko)(巡者四部曲之首部)。

9.事發的十九分鐘/茱迪.皮考特(Jodi Picoult)。

10.分手信/尼可拉斯.史派克(Nicholas Sparks)。 <---雷,誰要我可以直接送出。

11.我的孤兒寶貝/桃樂絲.庫姆森(Dorothy Koomson)。

12.Q&A/維卡斯.史瓦盧普(Vikas Swarup)。

13.喔買尬!不用節食就能瘦身,二十一世紀最新最強新陳代謝減肥法。

14.惡童日記/雅歌塔克理斯多夫(惡童三部曲之首部)。

15.黃狗/喬治西諾農(Georges Sinemon)。

16.嗜殺族/約翰康納利(菜鳥派克系列之三)。

17.不存在的女兒/金.愛德華茲(Kim Edwards)。

18.燦爛千陽/卡勒德.胡賽尼(Khaled Hosseini)。

19.東京鐵塔:老媽和我,有時還有老爸/Lily Franky。

20.末日小鎮/湯瑪斯.穆倫(Thomas Mullen)。

21.一刀未剪的童年/歐各思坦.柏洛斯(Augusten Burroughs)。

22.胡雪巖(上)/高陽(胡雪巖六部曲之首部)。

想帶回家但沒預算不足的:

1.高陽的胡雪巖六部曲其他本(胡雪巖中與下,紅頂商人,燈火樓台上與下),高陽的其他所有作品。

2.巡者四部曲其他本(日巡者,終巡者,幽巡者)。

3.惡童三部曲其他本(兩人證據,第三謊言)。

4.隱字書。

5.第十三個故事。

6.小女孩與香菸。

7.大崩壞。

8.李碧華全套。

9.張愛玲全套。

10.謀殺的解析。

11.美國眾神。

-----------------------------------------------------------------------------

結論:其實看來看去,文學性高的華文小說還是比翻譯小說有看頭,只是現在市場上都是翻譯小說,有點悶。然後我自己覺得上一代的華文作者還是比現在的華文作者高明一些些,用字遣詞還有鋪陳都濃得多(好像在喝牛奶)。


Posted by pyramidchen at 痞客邦 PIXNET Comments(15) Trackback(0) Hits(218)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (15)

Post Comment
  • 哇....

    好多好多書喔

    感覺好幸福,呵呵
    我真的很討厭看翻譯爛的書,很痛苦...
  • 很幸福嗎?其實是很花錢,哈哈。好想把下面那些也都買下來喔~

    翻譯真的很重要,有的翻譯讀起來跟鬼打牆一樣,除了他自己沒人看得懂。不過如果英文的作品,偶爾看看原文也不錯啦。<--但一本要看好幾個月XD

    pyramidchenreplied on 2008/04/08 23:54

  • 不知道為什麼,這個網站有類似聽音辨位的功能嗎?
    最近我只要用公司的電腦開,出現的網誌背景是藍天白雲跟一大堆在曬太陽的衣服,
    可是回家用自己的小白看網誌,背景又變成好有41號門牌的廟。。。。

    現在的網誌這麼先進嗎?
    可以依照IP位址看到不同的背景,真是太神奇了~~~~~~

    教我教我~~~~
  • 小泡芙不知道先生還是小姐...我真的被你搞到哈哈大笑...。(原諒我~)

    首先,我一開始還想說,哪裡有41號門牌的廟...,仔細一看,原來是網頁頭上那個咖啡廳...。

    好,廢話不多說,關於這件事情,我猜測,應該是之前我還沒有換頁底之前,你在公司開過我的網頁,然後你公司電腦就偷偷記住了,你只要按下crtl+F5重新整理一下頁面,應該就會變成廟了。不過若是你喜歡嚐鮮,假裝每天開的是兩個不同的網頁,也可以不這麼做,揪咪~

    如果重新整理之後還是兩邊出現不同頁底,那我也不知道為什麼了!

    到時候我再跟你一起大聲疾呼尋求專業人士的幫忙吧~記得跟我說後續啊!

    pyramidchenreplied on 2008/04/09 22:33

  • 有哪個男人會叫自己小泡芙的呀,呵呵呵

    我現在在公司,按了Ctrl+F5,真的有換畫面耶,
    可是還是跟家裡的小白看到的不一樣,
    這次看到的是一個粉嫩粉嫩的小女孩滴臉^___^
  • 矮由,雖然你說的很有道理,但是禮多總比失禮好啊,這世界上畢竟還是有男孩子喜歡用可愛的暱稱咩(不管怎樣都要硬ㄠ)。

    你看到粉嫩嫩小女孩的臉不要嚇到喔,那是因為我昨天晚上無聊又換封底了!回家也幫小白整理一下頁面吧,不然就要繼續受廟的荼毒了~

    pyramidchenreplied on 2008/04/10 10:53

  • 昨天在家裡用小白看到的真的是廟,不是咖啡廳哦,真的
    我記得有三炷香耶,咖啡廳應該不會擺三炷香

    阿呀,我應該要把它照起來,有圖有真相滴說....
  • 我昨天被你越講越毛,雖然心底堅信那是咖啡廳,不過想到那個色調的確還像廟的,所以乾脆換掉了,哈哈,這下子死無對證,沒人可以說我家開過廟啦!哇哈哈哈~怎麼樣~我就是卑鄙~咬我啊笨蛋~(已經瘋了)

    pyramidchenreplied on 2008/04/10 10:55

  • 不存在的女兒 -個人淺見: 太說教了!劇情太過矯情.
    東京鐵塔 - 感動!真實的感情躍然紙上~
    燦爛千陽 - 看過追風箏的孩子後,對這本書頗有期待~~~但買了好久都還晾在書櫃上.
    事發後的十九分鐘 - 站在書店看了好幾頁,好想買,但想到書架上一堆書債未了...只有靜靜放下,忍痛離去.

    全職媽媽真的是一種藍領階級的工作,
    太消耗體力了!到晚上只能跟著小傢伙昏睡...唉!
  • 不存在的女兒我還沒看,是我一個朋友一直推薦,不過我聽愛麗兒這樣說,大概可以理解,另外一本我的孤兒寶貝也是這種類型的,走硬要催淚路線,看到後來覺的歹戲拖棚,食之無味棄之可惜。改天看完再來討論。

    東京鐵塔我跟朋友借來看過一些,覺得還不錯才買得。燦爛千楊跟追風箏的孩子都還在書架上,因為太厚沒辦法帶出門,結果一直沒翻。事發的十九分鐘很好看,我拿到手兩天就翻完了,很緊湊,也很貼近生活,而且很適合有孩子的媽媽看,大推愛麗兒書架上的書債繼續欠,先看這本吧XD。

    失業粉領族的唯一好處,就是一天拿八小時來看書也不覺得浪費(耶~好樂觀~)。

    pyramidchenreplied on 2008/04/10 20:31

  • 呼 感覺很不錯的書單
    我也來follow一下好了!
    逛書店有時候看到一堆書就會很手癢
    事發的19分鐘聽起來很不賴
    今天下班就先殺去啃它吧
  • 事發的十九分鐘真的還不錯,裡面的每個角色都有讓人同情與痛恨的地方。我忘了說,書單裡的菜鳥派克警探系列(作者=失物之書的作者)非常血腥,有很多血淋淋的描述與鏡頭,不喜歡的人千萬別翻!

    pyramidchenreplied on 2008/04/11 16:58

  • 妳好我是潛水的小朋友
    看到妳說文學性高的華文小說 我忍不住想要跳出來推余華閻連科跟史鐵生
    余華的活著是描寫文革小說裡面的高峰 不厚 不過翻個幾頁就會鼻酸 人生的大喜大悲都寫在薄薄的書中
    也有翻拍成電影 是滿城帶盡黃金甲的張藝謀執導 拍得也很棒 提醒大家張藝謀的腦袋還是不錯的
  • 小朋友你好XD,余華的活著我有聽過,不過我沒看,倒是閻連科我手裡有一本他的受活,之前也入手一本賈平凹的秦腔,不過都因為太厚,而且內容很重,不是可以隨便翻翻就一晚上翻完的作品,所以都只看了一部份。既然你推薦了活著,改天有機會我會看看的,張導演的功力大家有目共睹,不過人生就是這樣,作品一多,又要遷就出資者跟當政者,難免就出現幾部驚人之作,但是並不會影響他的個人風格與成就啦(雖然要被大加批評會有點悲傷XD)。

    pyramidchenreplied on 2008/04/11 19:39

  • 噗噗

    說實在我也好想要張愛玲全集
    超級想要,可是實在太貴了
    所以就只好慢慢買
    控姐比較喜歡哪幾本嗎?

    還有
    巡者系列到底好不好看呢?
    感覺長賣呢,一直想買卻又沒買,呵

    前天剛買了燦爛千陽(追風箏的孩子作者第二本)才看了三分之一,但是就覺得很好看...

    在看了追風箏的孩子之後,才對阿富汗那複雜的糾葛有點了解,之後也比較注意回教那些戰爭。 一本好的文學作品,真的會有不一樣的力量,我想藉由那本書,應該有更多人知道'關懷那遙遠世界的事情吧

    不過我沒去看追風箏的孩子 的電影
    因為書太好看,我怕我會失望(笑)
  • 其實張愛玲的書我只有以前散散的看過幾篇,覺得太也悲情,不過我很喜歡她書裡對十里洋場的描述,家上有朋友大力推薦,所以才想要買整套收藏慢慢看。巡者我也還沒看。燦爛千陽看完了,看到哭(囧)。追風箏的孩子電影版風評有點尷尬。對了,若是對阿富汗的女人有興趣,我推薦喀布爾的書商和他的女人,是一個記者寫的記錄式小說。還有一本德黑蘭的囚徒。

    pyramidchenreplied on 2008/04/13 20:41

  • 以後

    以後控姐多寫書單好了,呵呵
    不過上面這些我好像就可以看很久很久了。

    張愛玲整套真的超多本的,買整套感覺好多摳摳...。

    燦爛千陽我看完了,看到最後那爸爸的信,有點眼淚在打轉,不過沒有哭,呵。卡勒德.胡賽尼寫故事的方法,我很喜歡。

    那兩本我在找來看,不過圖書館都被借走了,喵。

    說起來,控姐也好幾天沒發文了呢~
  • 我最近都在看書,因為我的電腦中毒了,現在只能偷用控哥的電腦,整個桌子椅子的高度很不對勁,打字時腰直挺挺都快掛點了,腦袋也停工。讓我想辦法把椅子搞定再來寫東西吧。張愛玲的書我不太敢敗的原因除了沒錢,也是怕看到最後去上吊。

    燦爛千陽我是看到瑪黎安犧牲自己之後就開始掉眼淚,爸爸的信也很催淚,因為遺憾之所以為遺憾就是因為再也無法挽回。不過這本有字體跟行距放很大的嫌疑,我本來看到那麼厚以為字很多的說。

    圖書館哪...現在圖書館都會有這麼新的書喔,我對圖書館的印象都還留在只有十幾二十年前的著作,新書都要等一兩年才會出現的說。

    pyramidchenreplied on 2008/04/16 00:17

  • 人類說的燦爛千陽,我還在等圖書館的預約通知:p(堅持看過一遍才決定要不要買的人)不過不曉得在畢業之前能不能輪到偶……(淚)

    推控姊的結論:上一代的華文作家還是比較有功力。
  • 聃仔麵要不要先跟身邊有買的朋友借借看。看到你跟人類我不由得有些慚愧,因為我每次看到書就是買買買,買到手上一毛錢都沒有。不過我朋友說,就算我不買書也會拿去亂買別的。看來我應該去換個名字,看能不能把錢留住。

    說到上一代的華文作家,我今天忽然發現我家有一整套巴金小說,還有一套柏楊的散文集,跟一套日本人寫的絲路之旅還啥的,大吃一驚,控媽還很驕傲的說買好幾年了,我都沒注意,看來我可以有好一陣子不必買書了。

    不知道能不能凹控媽去買高陽全集。

    結論:原來亂買書跟留不住錢的基因是會遺傳的。

    pyramidchenreplied on 2008/04/16 00:22

  • 沒辦法,因為我們家沒地方放書,我不想兩個月畢業後我娘問我留書還是留人……只好謹慎點啦,不過只要我長大,看看能不能來個金屋藏書,喔,不用金屋,鐵皮屋就行了。

    聃仔麵這暱稱害我歪頭想了十秒……控姊妳身邊好多台灣小吃……安捏架係是愛呆丸啦鄉親啊。

    控姊妳的名字跟花錢如流水有關嗎?還是跟書蠹有關?XD
  • 事實上我今天正在整理房間,因為書又淹出來了,我徹底檢討了我愛亂買書的毛病,因為有一些書的確買了會覺得沒有收藏的價值,而且我看的書又雜,很愛自以為甚麼都懂得買一堆管理啦邏輯啦心理啦科普啦的怪書,然後大家排排站躺得一屋子亂七八糟的時候,控媽就會放話說要送給收破爛的。我想等我自己有本事買房子搬出去的時候,應該要請裝潢師傅幫我弄幾道小說出租店那種可以拉開再拉開的書櫃吧。不然地震一來我可能會被掉下來的書壓扁。

    我也驚覺我很愛用食物幫大家取名字,我堅持這跟我貪吃無關,不,我是說我一點都不貪吃。(是越描越黑嗎?)

    最近也有人叫我寫自我介紹,但我名字的由來真得很無趣,只不過是我朋友看到某影集裡有個角色被罵控制狂,然後就誣賴我也是控制狂,然後我本身很中邪的覺得很有趣就拿來用,這樣是要怎麼寫成兩百字?殺死我好了。

    花錢如流水應該跟星座比較有關係,唉。手上有錢就覺得全身不對勁,尾蝦米啊?

    pyramidchenreplied on 2008/04/16 01:54

  • 我也想要那種活動式書櫃,不過那不知是民國幾年後的事了。我們系上有位老師是買一間房子專門來擺書的,還有學生會主動提議去老師的「書房」幫他整理,順便可以借書A_A(這算是另類的上下交相賊嗎XDD)所以我覺得書太多也是一件很可怕的事,我娘最近也在扔書。

    原來這名字是這樣來的啊(點頭)我的暱稱來由也很白爛,是一個冷笑話。(抖)

    有錢覺得不對勁?沒關係,我可以幫妳花(涎著臉)
  • 我也常常這樣想,不知道民國幾年才能有那種書櫃。專門買房子來放書,那乾脆開一間圖書館算了。我喜歡跟書住在一起。雖然常常想說要把書捐掉,可是其實我很愛忽然心血來潮翻出哪本書,像之前一直在找我小時候很愛看的風吹來的保母跟叢林王子跟莎拉公主,結果都找不到,我媽才承認她偷偷送人了,我傷心了好久。

    快說你暱稱的由來,快說快說(搬好椅子穿好外套),我不怕冷~

    最近覺得身心舒暢,就是因為身上沒有半毛錢了(攤手),抱歉,你恐怕幫不上忙XD。

    pyramidchenreplied on 2008/04/16 15:17

  • 圖書館啊,那我要報名應徵館員!(舉手)

    暱稱的由來我網誌的自我介紹又更新了一次,再跟妳講一遍好了,有天小獸興致勃勃的問我:「姊,妳知道老虎叫什麼名字嗎?」我:「…」小獸:「叫眈眈,因為虎視(是)眈眈嘛。」因為我屬虎,從此以後她就叫我小ㄉㄢ了……又因為我姓李,所以很不要臉的跟老子攀親戚,他叫老聃,我就叫小聃嘍。就醬。(變冰棒了沒?)

    好可惜喔……難怪控姊的文字便秘又不藥而癒了,嘖。
  • 我說的圖書館是你那個藏書豐富的老師家欸(誤),我家如果開圖書館,大家應該會很囧,因為我的書通通都貼上姓名標籤跟書套了,感覺看我的書會有淫人老婆的感覺XD。

    虎視眈眈...,(有好一會兒說不出話),那屬猴的就可以叫偷桃(因為猴子偷桃)?聽起來真色。話說我爸也屬虎,屬虎的人很固執欸又很ㄍ一ㄥ欸,愛面子到不行,你還獅子座的...。

    我的便秘有點點通了,大概是因為電腦中毒,偷用別人電腦打字有時間限制,忽然就很珍惜打字時間。所以說人真賤,得不到的總是最好。

    pyramidchenreplied on 2008/04/16 17:14

  • 原來是我誤會了。(誤)我小時候也學班上的小圖書館(三四年級的班導發起的)把書貼標籤,登記,結果後來很後悔。現在連買書蓋章都不想弄了,不過說不定哪天買了藏書票會繼續蓋自己的章也說不定。姓名標籤我不敢貼欸,因為我訂的姓名標籤都很幼稚(淚奔),怕人家跟我借書看到會大笑。

    猴子偷桃,好羞喔,沒想到控姊也是性情中人,咳咳。哼哼,對呀,我很ㄍーㄥ又很固執,超愛面子,加上月亮在天蠍很會記仇,所以小心不要惹到我喔,咈咈咈。

    我也有同感,以前高中課業繁雜,反而抓住上課時間偷空就會寫東寫西,現在每天開著電腦放空,連個屁都放不出來。
  • 我的姓名貼紙超級幼稚的啊,之前貢丸湯幫我買的質感比較好的,有三種圖案,一種是哈姆太郎,一種是布丁狗,還有一個是她說長得很像我的圓臉嘟嘴魚(囧),我自己訂的則是維尼家族的。我不怕被別人看到我貼貼紙欸,因為如果連我的書都要按照別人喜歡的樣子維持,那就不算我的書啦,大家看到書被我搞成這樣都會說很有我的風格,完全不顧一切貼名字包書套,名字還貼在最外面最顯眼的地方,哈哈。

    猴子偷桃真的超羞,這種招式太陰損,佛門不宜。我月亮也在天蠍,不過我覺得我是真的記性很好,但是報復執行力很差,我看你也差不多。

    放不出屁的話,我建議到戶外走走,然後看看書,晨起喝杯溫開水,晚餐後一杯優酪乳,保證可以放出花式連環霹靂屁,還可以升key。

    pyramidchenreplied on 2008/04/16 21:17

  • 這麼巧,我也是維尼的欸!還是防水的喔(不知在得意什麼)之前還有做過賤兔的。其實後來發現自己想太多了,根本沒幾個人跟我借書,大概是因為我很兇惡的關係。(噗哧)

    我覺得每次想報復別人根本就是在報復自己,就像妳說的執行力很差,念頭在腦海中轉啊轉的,折騰自己。不過我火星在摩羯,執行力應該比妳好一點點。

    控姊,我現實生活中已經夠順暢了,妳的建議大概會害我脫肛。
  • 我的也防水(傲),不過我貼紙快用完了,想買以前貢丸湯幫我買的那種,可是市面上都是我自己買的那種,貢丸湯又已經完全不知道當初在哪買的了,真是焦慮。沒有姓名貼紙的日子我過不下去,我是甚麼東西都要貼一下的欸。喔我也很少把書外借,完全是貼爽的,就像狗在地盤上撒尿一樣的自爽而已。

    我火星在處女啊,可我執行力還是非常差,應該是太陽那顆的懶散太強了。啊,脫肛會瘦欸,進廁所前記得帶本厚厚的書喔,啾咪。

    pyramidchenreplied on 2008/04/17 11:56

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment